Galatians NRS Translation Volume 1
$27.00
Sale price
$27.00
Regular price
Skip to product information
When Paul writes nomos — "law" — the English Bible hands the reader one flat word for several distinct things: the eternal Written Torah of YHWH, the oral tradition of the Pharisees, the proselyte system, and the Levitical-sacrificial mechanism. Paul honors the first and contends against the rest. But printed all alike as "the law," the difference vanishes — and the apostle is made to argue against the very Torah he kept.
This Pronomian Nazarene edition of Galatians, built on the public-domain Berean Standard Bible, marks every occurrence of "law" against a five-color apparatus that shows at a glance which law Paul means: the Written Torah of YHWH in blue, the Pharisaic oral law in red, the proselyte system in orange, and the Levitical-sacrificial mechanism in purple, with unresolved readings flagged in grey. Inline identifications sit beside the marked words, and a per-chapter apparatus gives the reasoning and the first- through tenth-century sources behind every decision.
Read with its referents distinguished, Galatians is revealed for what it always was — not an argument against the Torah of YHWH, but a defense of Gentile believers against a yoke laid on them by men, the very yoke the Nazarenes are recorded resisting in the first generations after the apostles.
This is the first volume of the Nazarene Remnant Scriptures, a working edition that shows its seams: where the Greek will not decide, the question is left open and marked; where a source must still be weighed, it is said so on the page. The remaining letters of Paul, the Gospel record, and the witness of the first Nazarene generations are to follow. Anchored in Revelation 14:12 — the commandments of God and the faith of Yeshua.
Galatians NRS Translation Volume 1
$27.00
Sale price
$27.00
Regular price